1 00:00:05,305 --> 00:00:05,438 . 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,574 - Imela sva nekaj. - Ali nisi bil star 15 let? 3 00:00:08,074 --> 00:00:09,376 - Tukaj nisem žrtev. 4 00:00:09,409 --> 00:00:11,411 - Nisi iskren s seboj. 5 00:00:11,444 --> 00:00:14,547 - Potreben je tudi pravi pogum pogledati zgodbi v obraz, 6 00:00:14,614 --> 00:00:17,083 strmi dol, vidi za to, kar v resnici je. 7 00:00:17,150 --> 00:00:19,586 - Ti oddajaš ta zvok kot sem se ti vsilil. 8 00:00:19,652 --> 00:00:21,087 Bila je ljubezen. 9 00:00:21,221 --> 00:00:22,922 - To je nekaj da sem včasih verjel. 10 00:00:22,989 --> 00:00:25,325 [dramska glasba] 11 00:00:25,392 --> 00:00:27,327 - Bolnišnica je že najel kraste? 12 00:00:27,394 --> 00:00:30,096 - Bilo bi skrajno malomarno da ne bi imeli zamenjav 13 00:00:30,163 --> 00:00:31,664 če bi medicinske sestre stavkale. 14 00:00:31,798 --> 00:00:33,800 - Ne cenim ki se igra 15 00:00:33,833 --> 00:00:35,201 od enega mojih najboljših prijateljev. 16 00:00:35,268 --> 00:00:37,437 - Ne delajmo tega osebnega. 17 00:00:37,504 --> 00:00:40,840 -Oprosti, Sharon. Bojim se, da je že. 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,876 - Ste rezervirali svoje lete že na konferenco? 19 00:00:42,942 --> 00:00:44,377 - Ja. Zakaj? 20 00:00:44,477 --> 00:00:46,880 - Vsaka možnost, da te dobim da se mi pridružiš za dodaten dan 21 00:00:47,013 --> 00:00:48,682 v Myrtle Beach? 22 00:00:55,655 --> 00:00:57,457 - Mm. 23 00:00:57,557 --> 00:00:59,459 Vau. [hrustanje] 24 00:00:59,559 --> 00:01:00,994 Kdo je srečnež? 25 00:01:01,094 --> 00:01:03,396 - In kaj ti daje misliti obstaja tip? 26 00:01:03,496 --> 00:01:05,765 - To je srčni kirurg kar si omenil, kajne? 27 00:01:05,832 --> 00:01:07,901 Kako mu je bilo ime? Shaye ali Shader? 28 00:01:07,967 --> 00:01:09,202 - Dr. Hayes. 29 00:01:09,269 --> 00:01:11,371 Udeležujemo se konferenca, Kip. 30 00:01:11,471 --> 00:01:13,306 To je vrh o vodstvu v zdravstvu. 31 00:01:13,340 --> 00:01:17,444 - V redu, dr. Lenox. - Uh-huh. Hvala. 32 00:01:17,477 --> 00:01:20,714 - Poskusi se imeti dobro. - V redu. Adijo. 33 00:01:26,686 --> 00:01:29,055 - Hej, Trini, zgrabimo tale rentgen prsnega koša 34 00:01:29,089 --> 00:01:32,792 nato naj laboratoriji izvajajo CBC, BMP in, uh... 35 00:01:32,859 --> 00:01:35,995 - [kašelj] - Krvni plin. 36 00:01:36,096 --> 00:01:38,398 - V redu. [kašlja] 37 00:01:38,431 --> 00:01:40,700 - Verjetno bi moral iti domov in poskrbi za ta kašelj. 38 00:01:40,767 --> 00:01:42,268 - Žal mi je, dr. Ripley. 39 00:01:42,369 --> 00:01:44,604 Uh, ne vem kako je prišlo tako hitro. 40 00:01:44,637 --> 00:01:46,339 Hvala. - Ja. 41 00:01:46,439 --> 00:01:48,274 To je tretja medicinska sestra danes zjutraj 42 00:01:48,375 --> 00:01:50,543 to je moralo domov, Mags... kaj za vraga se dogaja? 43 00:01:50,610 --> 00:01:52,779 - Ja, in ni samo medicinske sestre, FYI. 44 00:01:52,846 --> 00:01:55,281 Dr. Asher je poklical bolan tudi danes zjutraj. 45 00:01:55,348 --> 00:01:56,950 Nekaj ​​se dogaja. 46 00:01:57,017 --> 00:01:59,019 - No, karkoli je, je prihaja kot tovorni vlak. 47 00:01:59,085 --> 00:02:00,754 - Naj nekdo prosim pomaga. 48 00:02:00,787 --> 00:02:02,956 - Naš fant ne more dihati. Postaja moder. 49 00:02:03,023 --> 00:02:05,425 - Imam ga. - [piskanje] 50 00:02:05,525 --> 00:02:08,928 - Greš na zdravljenje 3. - Ja. 51 00:02:08,962 --> 00:02:10,497 Takoj za tabo. Hej, jaz sem dr. Frost. 52 00:02:10,563 --> 00:02:12,632 Mi lahko poveš svoje ime? - Bode. 53 00:02:12,699 --> 00:02:14,267 - Bili smo na rojstnodnevni zabavi za vogalom. 54 00:02:14,300 --> 00:02:15,869 Bila je torta. 55 00:02:15,935 --> 00:02:17,437 - Bode ima alergijo na arašide. - Pozabili smo njegov EpiPen doma. 56 00:02:17,537 --> 00:02:20,173 - V redu, ni problema. To se zgodi. Brez skrbi. 57 00:02:20,273 --> 00:02:22,342 Bode, lahko odpreš usta zame, prosim? 58 00:02:22,442 --> 00:02:24,711 V redu, imamo nekaj otekline v žrelu, zagotovo. 59 00:02:24,778 --> 00:02:27,247 Intubacija pa še ni potrebna. 60 00:02:27,280 --> 00:02:29,616 Tukaj ni medicinskih sester? - Dolga zgodba. 61 00:02:29,649 --> 00:02:30,650 Epi? - Ja. 62 00:02:33,153 --> 00:02:34,788 -Našel sem. 63 00:02:34,921 --> 00:02:36,723 - V redu, Bode, rahel ščip. 64 00:02:36,756 --> 00:02:38,625 Ste pripravljeni? 65 00:02:38,658 --> 00:02:42,028 [dihanje se upočasni] 66 00:02:42,128 --> 00:02:44,831 Začeti čutiti malo bolje? 67 00:02:44,898 --> 00:02:48,034 - Oh, hvala bogu. - V redu. 68 00:02:48,101 --> 00:02:49,302 - Če kdo posluša, 69 00:02:49,402 --> 00:02:51,037 Res bi lahko uporabil nekaj pomoči tukaj! 70 00:02:51,071 --> 00:02:52,372 [hitro piskanje] 71 00:02:52,439 --> 00:02:53,707 - Ja. 72 00:02:53,773 --> 00:02:55,175 - Viličar je padel četrt tone palet 73 00:02:55,208 --> 00:02:56,643 na tega ubogega človeka. 74 00:02:56,743 --> 00:02:58,645 Prsni koš je prevzel glavno breme. Rentgen je tam zgoraj. 75 00:02:58,745 --> 00:03:00,680 - In kaže hemotoraks, kar si 76 00:03:00,780 --> 00:03:03,049 v procesu razbremenitve, pri čem torej potrebuješ pomoč? 77 00:03:03,116 --> 00:03:04,384 - Teče nevzdrženega V-tach. 78 00:03:04,517 --> 00:03:06,086 Skrbelo me je, da bi lahko morajo zagnati kodo. 79 00:03:06,186 --> 00:03:07,320 Veste, prijazen sem manjkajočih tukaj. 80 00:03:07,387 --> 00:03:08,621 - Ja, delamo na tem. 81 00:03:08,722 --> 00:03:10,590 - No, kaj naj storim, če naslednjič ostane v V-tachu? 82 00:03:10,657 --> 00:03:13,026 - Ne vem, Loren--hitro zrasel še en par rok? 83 00:03:13,059 --> 00:03:15,328 Maggie, prinesi CT dol nosljivi defibrilator 84 00:03:15,395 --> 00:03:16,963 za gospoda Marqueza in glej če dr. Hayes lahko pretehta. 85 00:03:17,063 --> 00:03:18,298 - Bo dovolj. 86 00:03:18,398 --> 00:03:20,033 - V redu, pravkar sem dobil po telefonu z Goodwinom. 87 00:03:20,100 --> 00:03:21,735 Na poti je noter. - [kašelj] 88 00:03:21,801 --> 00:03:23,770 - Pravi, da poskuša poklicati v nekaterih agencijah medicinske sestre. 89 00:03:23,837 --> 00:03:25,872 In vpraša, če lahko zdržiš trdnjava v vmesnem času. 90 00:03:25,972 --> 00:03:27,540 - Tudi tebe ne. 91 00:03:27,574 --> 00:03:29,943 - Boril sem se s tem vse jutro. 92 00:03:30,010 --> 00:03:33,279 Verjetno bi moral iti domov preden še kdo zboli. 93 00:03:33,313 --> 00:03:35,815 - Ja, seveda. - V redu. 94 00:03:35,882 --> 00:03:36,950 ja 95 00:03:37,017 --> 00:03:38,752 - Imamo to, kajne? [zvok na vratih] 96 00:03:38,818 --> 00:03:40,787 - Oprostite. Nam lahko kdo pomaga, prosim? 97 00:03:40,854 --> 00:03:41,921 - Moj otrok je pomodrel. 98 00:03:43,890 --> 00:03:46,092 - Kaj se tukaj dogaja? kaj se dogaja 99 00:03:46,159 --> 00:03:49,095 - No, ne zaznam nobenega stiska v dihalnih poteh vašega sina, 100 00:03:49,129 --> 00:03:50,530 tako da je to dobra novica. 101 00:03:50,597 --> 00:03:52,465 - Ampak nekaj mora biti narobe z njim - poglej. 102 00:03:54,167 --> 00:03:56,870 Ali bi lahko obstajala kakšna uhajanja plina v restavraciji? 103 00:03:56,936 --> 00:03:58,872 - Hm ... 104 00:04:01,141 --> 00:04:02,642 [mehka napeta glasba] 105 00:04:02,709 --> 00:04:05,145 - No, boril se je prej nazaj na zabavi. 106 00:04:05,211 --> 00:04:06,312 Kaj ne, sin? 107 00:04:06,346 --> 00:04:08,381 Rekel je, da njegovo grlo čutil tesno. 108 00:04:08,481 --> 00:04:10,984 - Ezra ima kakšne alergije veš kaj? 109 00:04:11,051 --> 00:04:12,318 - Ne kolikor vemo. 110 00:04:12,352 --> 00:04:14,087 - Prinesel sem rezino iz stranke 111 00:04:14,154 --> 00:04:15,655 če bi želeli za izvajanje kakršnih koli testov. 112 00:04:15,722 --> 00:04:17,924 Vem, da je Mandy rekla tam notri ni bilo arašidov, 113 00:04:17,991 --> 00:04:20,660 ampak nikoli ne veš, kajne? 114 00:04:20,727 --> 00:04:21,995 - Dr. Frost? 115 00:04:22,028 --> 00:04:23,630 Takoj se vrnem. 116 00:04:23,663 --> 00:04:25,632 Lana, Kirk, kako si? Jaz sem dr. Charles. 117 00:04:25,665 --> 00:04:27,901 Kako je Bode? - Bolje od epi. 118 00:04:27,934 --> 00:04:30,103 Ampak ne bi smela biti njegova barva so se že vrnili? 119 00:04:30,170 --> 00:04:33,139 - Ja, moral bi. 120 00:04:33,206 --> 00:04:34,641 kaj delaš 121 00:04:34,674 --> 00:04:36,543 - Mislim, da ne da je Bode cianotičen. 122 00:04:36,643 --> 00:04:39,979 Mislim, da je imel obarvano kožo s prtičkom 123 00:04:40,080 --> 00:04:41,381 na rojstnodnevni zabavi. 124 00:04:41,448 --> 00:04:43,450 - Ampak on je sopihal za dih. 125 00:04:43,550 --> 00:04:45,352 - Sumim da je alergijska reakcija 126 00:04:45,452 --> 00:04:47,520 ima več opraviti z barvilom sama kot arašidi. 127 00:04:47,587 --> 00:04:49,489 - V redu. Kaj pa ostali? 128 00:04:49,589 --> 00:04:56,129 * * 129 00:04:56,196 --> 00:04:59,599 - Maggie? - Sharon. 130 00:04:59,666 --> 00:05:01,735 - Ja, sem te slišal se niste dobro počutili? 131 00:05:01,835 --> 00:05:04,237 - Ja, verjetno sem ujel hrošč ali kaj podobnega. 132 00:05:04,304 --> 00:05:05,739 Zaradi tega se počutim grozno. 133 00:05:05,805 --> 00:05:08,174 - Tukaj, naj pogledam. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 134 00:05:08,241 --> 00:05:09,709 Nočem, da to ujameš. 135 00:05:09,743 --> 00:05:11,878 Samo mislim, da je... je najbolje da grem domov. 136 00:05:11,911 --> 00:05:13,446 žal mi je 137 00:05:18,151 --> 00:05:19,886 - No, to pojasnjuje cianoza, 138 00:05:19,986 --> 00:05:22,122 kaj pa reklamacije oteženo dihanje? 139 00:05:22,155 --> 00:05:23,857 - Mogoče kakšno množične histerije? 140 00:05:23,923 --> 00:05:25,625 - Mislim, da to traja malo predaleč. 141 00:05:25,725 --> 00:05:28,595 Mislim, da je bolj primer kako sugestibilno 142 00:05:28,628 --> 00:05:30,897 vsi lahko pridemo pod desnico okoliščine, veš? 143 00:05:30,964 --> 00:05:34,634 Otroci pobirajo starše panika, obratno, veš? 144 00:05:34,734 --> 00:05:37,137 - In tako nobeden od teh otrok so pravzaprav bolni. 145 00:05:37,237 --> 00:05:38,705 To je noro. 146 00:05:41,875 --> 00:05:45,979 - Predvidevam, tudi niso zares bolni. 147 00:05:46,046 --> 00:05:48,148 - WHO? - Medicinske sestre. 148 00:05:48,248 --> 00:05:50,083 To je bolniška bolezen. 149 00:05:50,183 --> 00:05:57,157 * * 150 00:06:05,398 --> 00:06:05,598 . 151 00:06:05,632 --> 00:06:06,666 - Smo že začasno poklican, 152 00:06:07,767 --> 00:06:09,703 tako da bodo pricurljale noter tekom dneva. 153 00:06:09,769 --> 00:06:12,739 Sam bom v rokavicah pomagati po svojih najboljših močeh. 154 00:06:12,772 --> 00:06:16,176 In seveda imamo naše potujoče medicinske sestre, 155 00:06:16,209 --> 00:06:19,312 uh, Kacy in Darla, tukaj, da se oglasim. 156 00:06:19,379 --> 00:06:20,680 - Karkoli ste pomislili, da bi nas dali na preusmeritev? 157 00:06:20,747 --> 00:06:22,649 - Upamo to ne bo potrebno. 158 00:06:22,716 --> 00:06:25,785 Glej, ne rečem to bo enostavno. 159 00:06:25,885 --> 00:06:29,356 Naše medicinske sestre, kot vsi vemo, so nenadomestljivi. 160 00:06:29,389 --> 00:06:32,025 Toda danes ga bomo imeli najti pot 161 00:06:32,058 --> 00:06:34,294 brez njih, v redu? 162 00:06:34,361 --> 00:06:36,096 Lotimo se dela. 163 00:06:37,831 --> 00:06:40,967 - Gospodje, skrbi me o tem zaostanku. 164 00:06:41,034 --> 00:06:43,103 Naj se vidva raztrgata vse hitre stvari, 165 00:06:43,136 --> 00:06:45,005 dovolite nam ostalim, da se ukvarjamo vse, kar potrebuje obdelavo. 166 00:06:45,105 --> 00:06:47,374 - Seveda. - V redu. 167 00:06:47,474 --> 00:06:49,642 - Slišal sem, da iščeš zame 168 00:06:54,247 --> 00:06:55,749 Torej, kdo mi lahko pove, kaj vidimo? 169 00:06:55,815 --> 00:06:57,317 - To je srčna stena nenormalnosti gibanja 170 00:06:57,350 --> 00:06:58,651 levega prekata. 171 00:06:58,752 --> 00:07:00,787 In obe aorti in mitralno 172 00:07:00,887 --> 00:07:03,823 izgledajo kritično poškodovani in potrebujejo zamenjavo. 173 00:07:03,890 --> 00:07:06,059 - Ta bolnik je bil pravkar podvržen huda travma. 174 00:07:06,092 --> 00:07:07,660 Kakšen naj bo naš urnik? 175 00:07:07,727 --> 00:07:11,064 - Z upadajočo proizvodnjo in zmanjšane iztisne frakcije, 176 00:07:11,131 --> 00:07:12,632 njegovo srce je samo se bo poslabšalo. 177 00:07:12,699 --> 00:07:14,934 Nisem prepričan, koliko je tveganje zmanjšujemo s čakanjem. 178 00:07:15,001 --> 00:07:17,404 - Torej se zmotimo ukrepanja, ne previdnosti. 179 00:07:17,437 --> 00:07:19,539 Naredili bomo spremenjeno Commando postopek, 180 00:07:19,606 --> 00:07:20,774 zamenjajte oba ventila hkrati, 181 00:07:20,874 --> 00:07:22,709 obdrži svoj čas na mizi na minimum. 182 00:07:26,446 --> 00:07:29,115 Ta operacija bo zahtevala še en sklop spretnih rok. 183 00:07:29,149 --> 00:07:30,216 Vem, da to ni tvoja posebnost, 184 00:07:30,283 --> 00:07:32,919 vendar upam, da se boste združili z mano na tem. 185 00:07:32,986 --> 00:07:36,456 - No, cenim ponudba, Nicholas, 186 00:07:36,523 --> 00:07:38,525 vendar nisem prepričan, da E.D. mi lahko danes prizanese. 187 00:07:38,625 --> 00:07:40,226 Tukaj spodaj je nekako noro. 188 00:07:40,260 --> 00:07:41,961 - Zaradi medicinskih sester? 189 00:07:42,028 --> 00:07:45,231 - Bojim se, da bi lahko morali celo odpovedati naše potovanje 190 00:07:45,298 --> 00:07:47,367 na Myrtle Beach. - Ne, Caitlin. 191 00:07:47,400 --> 00:07:50,136 Ne moreš. To bo epsko. 192 00:07:50,203 --> 00:07:53,506 Rezerviral sem nam zasebno večerjo jutri zvečer v hotelu-- 193 00:07:53,606 --> 00:07:54,941 eden od finalistov 194 00:07:55,008 --> 00:07:57,177 iz 12. sezone "Top Chef", očitno. 195 00:07:57,277 --> 00:08:00,413 - [smeh] Uh, verjemi mi, to ni tisto, kar bi mi bilo ljubše. 196 00:08:00,513 --> 00:08:03,183 Tega sem se veselil. 197 00:08:04,651 --> 00:08:06,519 Poglejmo kako poteka dan, prav? 198 00:08:06,619 --> 00:08:08,054 Verjetno bova morala iti na preusmeritev, 199 00:08:08,121 --> 00:08:09,522 ki bi se morala odpreti moj urnik dovolj 200 00:08:09,622 --> 00:08:11,324 da ti vsaj pomagam na operaciji. 201 00:08:11,424 --> 00:08:12,859 - Odlično. 202 00:08:12,959 --> 00:08:15,929 Ampak morali bomo biti delujemo usklajeno, v redu? 203 00:08:15,995 --> 00:08:16,996 Kot plesni partnerji. 204 00:08:17,030 --> 00:08:20,567 Zato mislim, da bi morali vaditi naša koreografija. 205 00:08:20,600 --> 00:08:21,568 bom imel postavitev vadbene lutke, 206 00:08:21,668 --> 00:08:23,269 in se vidimo zgoraj čez kakšno uro? 207 00:08:23,370 --> 00:08:25,572 - Ja, sliši se super. - V redu. 208 00:08:25,672 --> 00:08:27,140 In našel bom način 209 00:08:27,173 --> 00:08:29,209 da prideš Myrtle ne glede na to. 210 00:08:29,275 --> 00:08:31,044 Takoj vas samo opozarjam. 211 00:08:31,144 --> 00:08:34,547 - [smeh] 212 00:08:34,581 --> 00:08:36,182 - In imeli ga bomo preiti analogno 213 00:08:36,249 --> 00:08:38,051 če imamo kakšno možnost izločiti te. 214 00:08:38,118 --> 00:08:40,353 Medicinske sestre so nas res postavile za osmico. 215 00:08:40,453 --> 00:08:42,022 - Sprejmem jih ne podpiraš. 216 00:08:42,122 --> 00:08:44,991 - Ne, ko se pretvarjajo biti bolan. 217 00:08:45,091 --> 00:08:46,126 ali ti 218 00:08:46,159 --> 00:08:48,495 - Sem ponosen član sindikata skozi in skozi. 219 00:08:48,595 --> 00:08:49,996 Še vedno se držim na mojo kartico SAG. 220 00:08:50,096 --> 00:08:51,231 Ne morem premagati zdravniškega. 221 00:08:51,331 --> 00:08:54,167 - Oh, verjemi mi, sem sočuten na zahteve medicinskih sester 222 00:08:54,200 --> 00:08:55,635 in sindikatom nasploh. 223 00:08:55,735 --> 00:08:58,271 Mislim, dali so nam vikendi prosti. 224 00:08:58,338 --> 00:09:01,641 Ne, da je pomembno v E.D. - Eh, ne vem, Dean. 225 00:09:01,741 --> 00:09:04,210 Oddajaš se nekaj vzdušja Scroogeja McDucka. 226 00:09:04,310 --> 00:09:07,914 Mislim, kaj verjameš je vsak zase? 227 00:09:07,947 --> 00:09:10,383 - Ja, verjamem v razsvetljenem lastnem interesu, 228 00:09:10,450 --> 00:09:11,584 saj veste, načela na katerem 229 00:09:11,685 --> 00:09:14,254 ta velika država je ustanovljena. - Uh-huh. 230 00:09:14,354 --> 00:09:17,791 - Trden individualizem in vse to, nevidna roka. 231 00:09:17,857 --> 00:09:19,426 - Ja, je tista stara grozljivka 232 00:09:19,492 --> 00:09:22,162 kjer je, uh, breztelesna roka se prikrade ponoči 233 00:09:22,228 --> 00:09:24,097 in te samo zaduši v spanju, kajne? 234 00:09:24,164 --> 00:09:25,498 -To je Adam Smith. 235 00:09:25,598 --> 00:09:27,967 Naj te nič ne naučijo že v šoli? 236 00:09:28,034 --> 00:09:29,803 V redu, kako hočeš razdeliti to? 237 00:09:29,869 --> 00:09:31,504 Nočem metati preveč nate. 238 00:09:31,538 --> 00:09:33,606 Kaj pa dva zame, ena zate? 239 00:09:33,673 --> 00:09:36,009 - Lahko držim svoj konec. Daj mi polovico. 240 00:09:36,109 --> 00:09:37,577 - Ja, obstaja ni treba biti junak. 241 00:09:37,644 --> 00:09:38,945 Samo poskušamo uspeti skozi dan. 242 00:09:39,045 --> 00:09:40,680 - Ne, ne, ne. V redu, veš kaj? 243 00:09:40,714 --> 00:09:43,616 Pravzaprav stavim, da dobim moji pacienti ven 244 00:09:43,650 --> 00:09:44,918 preden izvlečete svojega. 245 00:09:45,018 --> 00:09:47,721 - res? In kakšne vložke predlagate? 246 00:09:47,754 --> 00:09:49,723 - Zguba kupi kosilo. 247 00:09:49,823 --> 00:09:51,558 In ne brezplačne stvari pridemo v kavarno 248 00:09:51,658 --> 00:09:52,992 vsak dan, prav? 249 00:09:53,059 --> 00:09:55,528 Govorim o lepem restavracija zunaj lokacije. 250 00:09:55,595 --> 00:09:57,464 - Uh-huh. Izbira zmagovalca, kaj? - Ja. 251 00:09:57,564 --> 00:09:59,299 - Kot sladkarije od dojenčka. 252 00:09:59,399 --> 00:10:00,767 - Predrzen. 253 00:10:00,867 --> 00:10:02,302 v redu 254 00:10:02,369 --> 00:10:05,205 [nežna igriva glasba] 255 00:10:05,305 --> 00:10:06,906 * * 256 00:10:06,940 --> 00:10:09,542 - Ambosi se začenjajo olupiti. 257 00:10:09,609 --> 00:10:11,077 - Slišal sem, da spreminjajo pot na East Mercy. 258 00:10:11,177 --> 00:10:12,579 - Vzemimo si trenutek 259 00:10:12,679 --> 00:10:15,248 ceniti udarec genija Maggie. 260 00:10:15,348 --> 00:10:17,717 - Vau. [aplavz] 261 00:10:17,784 --> 00:10:19,919 Hvala. - Vau. 262 00:10:19,953 --> 00:10:22,122 Za kup ljudi ki je beračil z dela 263 00:10:22,188 --> 00:10:25,992 zaradi bolezni nihče od vas videti zelo bolan. 264 00:10:26,092 --> 00:10:28,528 Dr. Archer je rekel da si bil nestrpen 265 00:10:28,628 --> 00:10:30,263 zlezti nazaj v posteljo, Grayson. 266 00:10:30,296 --> 00:10:31,965 Tudi ti, Leah. Kaj se je zgodilo? 267 00:10:32,065 --> 00:10:34,567 Ste se izgubili? - Grayson, Leah-- 268 00:10:34,668 --> 00:10:36,703 skoraj vsi tukaj so samo čaka na lekarno 269 00:10:36,736 --> 00:10:37,871 za izpolnitev njihovega recepta. - Uh-huh. 270 00:10:37,971 --> 00:10:39,673 - Zdi se, da obstaja malo zastoja. 271 00:10:39,773 --> 00:10:41,775 Rekli so lahko traja nekaj časa. 272 00:10:41,875 --> 00:10:44,577 - Lahko pomagam pri tem. Naj jih vse napolnijo v Med. 273 00:10:44,678 --> 00:10:46,513 Kakšen scenarij si čakaš, Doris? 274 00:10:46,579 --> 00:10:49,516 - Oprosti, Sharon, ampak to zveni nejasno kot kršitev 275 00:10:49,549 --> 00:10:50,850 njenih pravic HIPAA. 276 00:10:50,884 --> 00:10:53,286 Prepričan sem to ni bil tvoj namen. 277 00:10:53,386 --> 00:10:55,989 - No, ali bi bilo mogoče da zgrabim Maggie 278 00:10:56,056 --> 00:10:58,525 za trenutek? -Nisem njen šef. 279 00:10:58,625 --> 00:11:01,061 - V redu. - Hvala. 280 00:11:06,232 --> 00:11:08,068 -Vidim, da si v rokavicah. 281 00:11:08,101 --> 00:11:09,736 - Nekdo je moral. 282 00:11:09,803 --> 00:11:11,404 - No, če se trudiš da se počutim krivega, 283 00:11:11,504 --> 00:11:12,806 prihrani sapo. 284 00:11:12,839 --> 00:11:15,208 sem že tam, vendar nam nisi pustil izbire. 285 00:11:15,308 --> 00:11:17,477 - Maggie, če vidva te ujamejo pri pretvarjanju, 286 00:11:17,544 --> 00:11:19,446 to je potrpežljiva zapuščenost. 287 00:11:19,479 --> 00:11:21,715 Lahko bi bila podlaga za razrešitev 288 00:11:21,748 --> 00:11:24,384 in celo pravne posledice. 289 00:11:24,451 --> 00:11:27,887 Morda lahko ugotovimo stranski kanal, midva, 290 00:11:27,954 --> 00:11:31,191 za deaktivacijo te bombe preden eksplodira. 291 00:11:31,224 --> 00:11:32,892 - To smo že poskusili. 292 00:11:32,959 --> 00:11:35,662 In--in ti si bil nekoliko manj kot pregleden. 293 00:11:35,762 --> 00:11:37,964 - Maggie, pridi nazaj v službo, prosim. 294 00:11:38,031 --> 00:11:40,467 Nočem, da se poškoduješ. 295 00:11:40,533 --> 00:11:43,770 - [vzdihne] 296 00:11:43,870 --> 00:11:45,839 Hvala za skrb, 297 00:11:45,872 --> 00:11:48,475 ampak mislim, da bom samo ostani tukaj z mojimi ljudmi. 298 00:11:48,575 --> 00:11:51,311 [mehka napeta glasba] 299 00:11:51,411 --> 00:11:58,351 * * 300 00:11:59,819 --> 00:12:01,321 - Veš, za trenutek, Bil sem tako lahkoten, 301 00:12:01,421 --> 00:12:04,524 Mislil sem, da bom omedlel v moj biskvit z jastogom, 302 00:12:04,557 --> 00:12:06,226 ki bi imela bila katastrofa, 303 00:12:06,292 --> 00:12:08,695 ker vsi vedo, oranžna - bah, ni moja barva. 304 00:12:08,795 --> 00:12:10,697 - Torej je bilo to na umetniškem inštitutu? 305 00:12:10,797 --> 00:12:12,365 - Ja, no, upravni odbor-- 306 00:12:12,399 --> 00:12:13,667 imeli so malico 307 00:12:13,767 --> 00:12:15,635 za vse donatorje in prijatelji muzeja. 308 00:12:15,735 --> 00:12:17,570 Pravijo, da sem super na koktajl zabavi, 309 00:12:17,637 --> 00:12:19,205 tako da dobim veliko vseeno vabi. 310 00:12:19,305 --> 00:12:20,640 [smeh] 311 00:12:20,740 --> 00:12:22,008 -V redu, gospod Lambert, um... 312 00:12:22,075 --> 00:12:24,244 - Oh, ne, prosim, kliči me Frederick. 313 00:12:24,310 --> 00:12:27,247 - V redu, Frederick, kako dolgo, spet, ali ste se počutili 314 00:12:27,280 --> 00:12:30,817 otrplost v nogi? - Minilo je približno tri dni. 315 00:12:30,884 --> 00:12:33,086 Je to, uh, nekaj Me mora skrbeti? 316 00:12:33,119 --> 00:12:35,855 - Mravljinčenje je lahko težko včasih pripeti. 317 00:12:35,955 --> 00:12:38,391 Hm, imaš rahlo zvišano telesno temperaturo, 318 00:12:38,425 --> 00:12:40,593 in vaš srčni utrip malo povišan, 319 00:12:40,660 --> 00:12:42,395 zato bi rad dobil rentgensko slikanje prsnega koša 320 00:12:42,429 --> 00:12:43,897 samo da izključim morebitno pljučnico 321 00:12:43,997 --> 00:12:45,765 in, uh, tudi dobiti opravljenih tudi nekaj laboratorijskih testov. 322 00:12:45,865 --> 00:12:47,734 - V redu, Frederick, 323 00:12:47,834 --> 00:12:49,969 registracija dal mi je tvojo zapestnico, 324 00:12:50,070 --> 00:12:53,873 in kmalu bi jih moralo biti konec za osebno izkaznico in zavarovalno kartico. 325 00:12:53,973 --> 00:12:57,177 - Ah, bojim se da nimam denarnice 326 00:12:57,243 --> 00:12:58,545 pri meni, navadno. 327 00:12:58,611 --> 00:13:02,115 Veste, teži k uničevanju linija mojega suknjiča. 328 00:13:02,215 --> 00:13:03,350 - V redu. 329 00:13:03,416 --> 00:13:05,418 - Oh, uh, tukaj, Margaret. 330 00:13:05,452 --> 00:13:06,986 Uh, ta lepi mladi zdravnik 331 00:13:07,087 --> 00:13:08,855 mora videti vašo zavarovalno kartico. 332 00:13:08,955 --> 00:13:10,523 - Bilo je težje kot Mislil sem parkirati. 333 00:13:10,623 --> 00:13:11,725 - Oh. - Tukaj je. 334 00:13:11,825 --> 00:13:13,560 - Hvala. 335 00:13:13,593 --> 00:13:15,295 Vaše ime je Margaret Charles? 336 00:13:15,395 --> 00:13:16,930 - Da. - To je smešno. 337 00:13:17,030 --> 00:13:18,898 Mi, uh-imamo dr. Charlesa ki dela tukaj. 338 00:13:18,965 --> 00:13:21,935 - To je smešno-imam sina kličejo dr. Charlesa 339 00:13:22,035 --> 00:13:23,970 ki dela tudi tukaj. 340 00:13:24,070 --> 00:13:25,839 - Mami? 341 00:13:25,872 --> 00:13:27,273 Kaj delaš tukaj? 342 00:13:27,340 --> 00:13:28,641 - Tukaj sem s Freddiejem. 343 00:13:28,742 --> 00:13:30,910 - Kdo je Freddie? - Ooh, uh, to bi bil jaz. 344 00:13:30,944 --> 00:13:33,580 Čeprav samo ona tako me kliče. 345 00:13:33,613 --> 00:13:35,415 Lepo te je spoznati. 346 00:13:35,515 --> 00:13:37,217 - On je moj zaročenec. 347 00:13:37,250 --> 00:13:41,421 * * 348 00:13:41,454 --> 00:13:42,389 - Čestitke. 349 00:13:48,261 --> 00:13:48,495 . 350 00:13:48,528 --> 00:13:50,130 - V redu. 351 00:13:51,197 --> 00:13:54,300 Hej, uh, nisi videl kakšen monofilament, kajne? 352 00:13:54,334 --> 00:13:56,002 - Ja, tukaj. 353 00:13:57,470 --> 00:13:59,005 - Hvala. 354 00:13:59,039 --> 00:14:01,541 - Oh, izgleda, da boš potrebujem še nekaj teh. 355 00:14:01,608 --> 00:14:02,642 Kaj se ji je zgodilo? 356 00:14:02,676 --> 00:14:04,077 - Hodil skozi drsna steklena vrata. 357 00:14:04,144 --> 00:14:08,548 - Uf. Trajalo bo nekaj časa za šivanje, kaj? 358 00:14:08,648 --> 00:14:10,417 Cela družina s strepom. 359 00:14:10,483 --> 00:14:11,818 Veste, ti hitri testi 360 00:14:11,918 --> 00:14:13,486 vzemite le par minut. 361 00:14:13,553 --> 00:14:15,221 To je pravi prihranek časa. 362 00:14:15,255 --> 00:14:17,490 Hej, mislil sem italijanščino, mimogrede 363 00:14:17,624 --> 00:14:20,427 Veste, Monteverde ima nekaj belih tartufov v sezoni. 364 00:14:20,527 --> 00:14:21,795 Noro drago je, 365 00:14:21,895 --> 00:14:23,963 ampak slišim, da res znaš okusiti razlika. 366 00:14:24,064 --> 00:14:26,166 [smeh, klofuta nazaj] 367 00:14:32,405 --> 00:14:33,773 - Kako sta se spoznala? 368 00:14:33,873 --> 00:14:36,609 - Na simfoniji, prek skupnih prijateljev-- 369 00:14:36,676 --> 00:14:38,611 pred skoraj tremi meseci. 370 00:14:38,712 --> 00:14:40,880 - In tukaj me je skrbelo da si nisi vzel časa 371 00:14:40,980 --> 00:14:42,682 da se spoznamo-- neumna jaz. 372 00:14:42,816 --> 00:14:44,317 - Mogoče, če bi poklical malo bolj pogosto, 373 00:14:44,384 --> 00:14:45,819 ne bi imel bil tako zaslepljen. 374 00:14:45,919 --> 00:14:47,887 - Od kod je? Ali še dela? 375 00:14:47,954 --> 00:14:50,090 Je bil že poročen? Ali ima kaj otrok? 376 00:14:50,123 --> 00:14:53,226 - Uh, Nova Mehika, prvotno, mislim. 377 00:14:53,293 --> 00:14:55,995 Nisem prepričan glede otrok. 378 00:14:56,062 --> 00:14:57,897 žal mi je Kaj si še vprašal? 379 00:14:57,931 --> 00:14:59,332 - Ne, oprosti, 380 00:14:59,399 --> 00:15:00,800 ker se mi sliši kot da se poročiš 381 00:15:00,867 --> 00:15:02,502 nekomu, ki ga ne poznaš veliko o tem. 382 00:15:02,602 --> 00:15:05,438 - Iskreno, Daniel, podrobnosti mi niso tako pomembni. 383 00:15:05,505 --> 00:15:08,074 Freddiejeva dobra družba. Spravlja me v smeh. 384 00:15:08,208 --> 00:15:10,977 In upočasnjujem, navsezadnje 385 00:15:11,011 --> 00:15:13,213 Nekdo potrebuje da pazi name. 386 00:15:13,246 --> 00:15:15,115 - Samo prepričati se hočem 387 00:15:15,148 --> 00:15:17,150 ne boš vzet prednost od. 388 00:15:17,183 --> 00:15:19,152 Mislim, je Lambert celo njegovo pravo ime? 389 00:15:19,219 --> 00:15:21,354 kdo ve Ne nosi denarnice. 390 00:15:21,388 --> 00:15:24,991 - Iskreno, Dan, ali ne moreš biti samo malo vesel zame? 391 00:15:25,025 --> 00:15:26,793 In se sprašujete zakaj ti nisem povedal. 392 00:15:26,860 --> 00:15:28,328 - Oprosti, Margaret. 393 00:15:28,428 --> 00:15:31,264 Frederick se je spraševal, če si lahko prinese svoj Hermesov met 394 00:15:31,297 --> 00:15:33,099 da si ga kupil za njegov rojstni dan. 395 00:15:33,133 --> 00:15:34,901 Malo ga zebe. 396 00:15:34,968 --> 00:15:36,870 [mehka napeta glasba] 397 00:15:36,936 --> 00:15:39,172 - Ne začni. 398 00:15:39,239 --> 00:15:43,810 * * 399 00:15:43,877 --> 00:15:46,179 - Resnično, Sovražim to priznati, 400 00:15:46,212 --> 00:15:49,015 toda skrb za bolnika je trpljenje, brez dvoma. 401 00:15:49,115 --> 00:15:52,185 Mislim, da bi morali razmisliti zaprtje za promet reševalnih vozil. 402 00:15:52,218 --> 00:15:54,421 Ali imamo kakšno izbiro? - Slišali smo govorice 403 00:15:54,554 --> 00:15:56,322 postavili so vojno sobo za vogalom. 404 00:15:56,423 --> 00:15:59,359 - Ne, ni točno vojna soba. 405 00:15:59,426 --> 00:16:01,461 - Torej je res? Ste jih sami videli? 406 00:16:01,528 --> 00:16:02,796 - Sem. 407 00:16:02,862 --> 00:16:04,130 - Popravi me če se motim, Peter, 408 00:16:04,164 --> 00:16:05,365 če pa bolnišnica lahko dokaže 409 00:16:05,465 --> 00:16:07,100 da medicinske sestre res niso bolni, 410 00:16:07,200 --> 00:16:09,536 to bi lahko prišlo v poštev nezakonita delovna akcija 411 00:16:09,602 --> 00:16:11,338 in bili bi v prekršku pogodbe, kajne? 412 00:16:11,404 --> 00:16:13,239 - Če bi lahko dokazali namen, ja. 413 00:16:13,306 --> 00:16:15,775 - Je to nekaj lahko potrdiš, Sharon? 414 00:16:18,378 --> 00:16:20,547 - Ne, ne morem. 415 00:16:20,580 --> 00:16:24,384 Ampak imam vtis, da to želijo rešiti. 416 00:16:24,484 --> 00:16:26,653 Kako daleč narazen sva bila, spet Peter? 417 00:16:26,686 --> 00:16:29,589 - o razmerjih pokritosti, sva v isti soseski, 418 00:16:29,723 --> 00:16:31,257 ampak na povišanje plač, 419 00:16:31,358 --> 00:16:33,326 Mislim, nismo kvit v isti območni kodi. 420 00:16:33,393 --> 00:16:34,494 - Poglej, Miranda, 421 00:16:34,527 --> 00:16:37,163 če je odbor pripravljen srečati jih na pol poti, 422 00:16:37,230 --> 00:16:41,101 Prepričan sem, da je tako okvir, ki ga bodo sprejeli. 423 00:16:43,803 --> 00:16:45,338 - V redu. 424 00:16:45,405 --> 00:16:47,607 Vendar morajo vedeti, da to je naš najboljši in zadnji, Sharon. 425 00:16:47,707 --> 00:16:50,043 To se ne more nadaljevati. 426 00:16:50,076 --> 00:16:53,113 [koraki odhajajo] 427 00:16:53,146 --> 00:16:55,615 [naprava piska, predvajanje optimistične jazz glasbe] 428 00:16:55,682 --> 00:16:57,117 - Bossa nova? 429 00:16:57,217 --> 00:16:59,019 - Rekel sem ti, da bova plesni partnerji, kajne? 430 00:16:59,085 --> 00:17:01,421 - Mm-hmm. - Tukaj, ti prevzameš vodstvo. 431 00:17:02,489 --> 00:17:06,393 - Če se prav spomnim, standardni postopek Commando 432 00:17:06,426 --> 00:17:09,362 vključuje zagon s poševno aortotomijo? 433 00:17:09,429 --> 00:17:10,797 - Običajno, da, 434 00:17:10,864 --> 00:17:12,465 vendar sem upal rešiti malo časa 435 00:17:12,532 --> 00:17:14,601 in dobi tega tipa hitreje z mize. 436 00:17:14,668 --> 00:17:18,104 Zato sem mislil, da bi poskusili aorto-annulo-septotomija. 437 00:17:18,171 --> 00:17:19,873 - Skozi streho levega atrija. - Ne. 438 00:17:19,906 --> 00:17:22,776 To želimo pustiti nedotaknjeno zagotavlja boljšo homeostazo. 439 00:17:22,842 --> 00:17:24,911 * * 440 00:17:24,978 --> 00:17:27,113 - Ne razumem. Kje potem režem? 441 00:17:27,180 --> 00:17:28,982 - Naj ti pokažem. 442 00:17:29,082 --> 00:17:31,217 Težko je, ampak ... 443 00:17:31,317 --> 00:17:35,255 želimo zarezati aortni obroč tukaj, 444 00:17:35,321 --> 00:17:38,124 le zmerno narazen iz desnega fibroznega trigona, 445 00:17:38,191 --> 00:17:40,326 da se izognete motnjam 446 00:17:40,393 --> 00:17:44,497 z glavnim prevodna pot, tako. 447 00:17:44,564 --> 00:17:47,200 In voilà. 448 00:17:47,233 --> 00:17:50,704 Poglejte, kako nenadoma postanejo naši vidno polje bo? 449 00:17:50,737 --> 00:17:52,205 Zdaj lahko zamenjamo mitralno 450 00:17:52,305 --> 00:17:54,908 in aortno zaklopko istočasno. 451 00:17:54,974 --> 00:17:57,344 - To je genialno ... resnično. 452 00:17:57,410 --> 00:17:59,479 Bomo lahko dobili do vsega hitreje tako, 453 00:17:59,579 --> 00:18:01,448 kot si rekel. 454 00:18:01,481 --> 00:18:04,918 - Imam navado da to počnem včasih... 455 00:18:05,018 --> 00:18:06,720 jemanje stvari prehitro. 456 00:18:06,786 --> 00:18:08,888 - Uh-huh. 457 00:18:08,922 --> 00:18:12,192 - Misliš, da ne kaj se dogaja tukaj, kajne? 458 00:18:12,258 --> 00:18:13,893 Ker jaz ne te želim pohiti. 459 00:18:14,027 --> 00:18:20,767 * * 460 00:18:26,106 --> 00:18:28,341 Mogoče bi morali to dati na razpolago do Myrtle Beacha. 461 00:18:29,509 --> 00:18:31,478 - Ja, mislim, da je to pametno. 462 00:18:36,316 --> 00:18:38,351 - Dobiva se spet tukaj čez 30, Dr. Lenox? 463 00:18:38,418 --> 00:18:40,620 -Počistil bom svoj urnik. 464 00:18:40,687 --> 00:18:43,990 [mehka dramatična glasba] 465 00:18:44,057 --> 00:18:45,992 Se vidimo na operaciji, Dr. Howard. 466 00:18:46,092 --> 00:18:49,629 * * 467 00:18:54,701 --> 00:18:54,834 . 468 00:18:54,934 --> 00:18:55,635 - 6-odstotno zvišanje plač? 469 00:18:56,536 --> 00:18:59,305 - Na leto za čas trajanja pogodbe, 470 00:18:59,372 --> 00:19:01,474 plus znižanje razmerja kritja 471 00:19:01,508 --> 00:19:05,011 od 5 do 4 1/2 bolnikov na medicinsko sestro. 472 00:19:05,145 --> 00:19:06,980 - To ni ravno kar smo zahtevali, Sharon. 473 00:19:07,113 --> 00:19:09,182 - Povem ti, Maggie, kot prijatelj, 474 00:19:09,249 --> 00:19:11,718 ta dogovor ne bo nič boljši. 475 00:19:17,791 --> 00:19:21,061 - No, to ni začetnik. 476 00:19:21,127 --> 00:19:23,129 - res? 477 00:19:23,163 --> 00:19:24,764 Ker se mi zdi že skoraj dobimo 478 00:19:24,831 --> 00:19:26,132 vse, kar smo zahtevali. 479 00:19:26,266 --> 00:19:28,435 - Že po pol dneva sedenje zunaj. 480 00:19:28,501 --> 00:19:31,171 Predstavljajte si, kaj bi lahko dosegli če bi sedeli do jutri 481 00:19:31,237 --> 00:19:33,406 ali celo naslednji teden. - Ne vem. 482 00:19:33,440 --> 00:19:35,775 Mislim, ali smo tukaj pridobiti pošteno pogodbo 483 00:19:35,875 --> 00:19:36,943 ali vzeti kri? 484 00:19:36,976 --> 00:19:38,311 - Vzemite kri. - Kaj? 485 00:19:38,378 --> 00:19:39,946 - Tako veš zmagal si. 486 00:19:40,013 --> 00:19:42,549 Ta boj ne gre samo za nas. 487 00:19:42,582 --> 00:19:44,818 To je za generacije prihaja zadaj. 488 00:19:44,884 --> 00:19:48,288 Moramo dobiti odgovornost najboljša pogodba, ki jo lahko. 489 00:19:48,421 --> 00:19:51,558 - Ja, ampak kaj če je tako kaj je to 490 00:19:51,624 --> 00:19:54,594 - Zakaj mislite, da so poslali Bo Sharon predstavila ponudbo? 491 00:19:54,694 --> 00:19:57,364 Preži na tebe pripravljenost zaupati ji. 492 00:19:57,397 --> 00:19:59,299 Držimo linijo, Maggie. 493 00:19:59,366 --> 00:20:03,103 Soka je več pustil stisniti. 494 00:20:03,169 --> 00:20:05,438 - [vzdihne] 495 00:20:11,478 --> 00:20:12,912 - Hej. 496 00:20:13,013 --> 00:20:17,517 Kako je, um, uh, stari Frederick počne? 497 00:20:17,550 --> 00:20:19,219 - Nisem prepričan, če sem iskren. 498 00:20:19,285 --> 00:20:21,287 Mislim, na prvi pogled, zdi se, da ni tako slab. 499 00:20:21,321 --> 00:20:23,823 Pljuča so čista. Nič strašnega v njegovih laboratorijih. 500 00:20:23,923 --> 00:20:25,091 - In vendar? 501 00:20:25,158 --> 00:20:26,326 - In vendar se zdi, da ne morem dobiti 502 00:20:26,426 --> 00:20:28,328 njegov krvni tlak s tal, na primer 503 00:20:28,361 --> 00:20:29,829 Njegovo dihanje postaja bolj naporen. 504 00:20:29,863 --> 00:20:32,899 Hm, in potem je tu še otrplost v nogi 505 00:20:32,999 --> 00:20:34,701 in-in bolečine v hrbtu. 506 00:20:34,768 --> 00:20:37,137 - Mislim, da bi lahko iskali pri pielonefritisu? 507 00:20:37,170 --> 00:20:38,538 - Ne, ne. Urin je čist. 508 00:20:38,638 --> 00:20:40,774 Uh, mislil sem, da je septičen, ampak ne vidim nobenega vzroka. 509 00:20:40,807 --> 00:20:43,009 - Zanima me, če obstaja nevrološki vidik tega, 510 00:20:43,043 --> 00:20:44,744 veš, glede na otopelost? 511 00:20:44,878 --> 00:20:45,845 Mogoče je to dobra ideja 512 00:20:45,912 --> 00:20:48,481 da naredim, veš, hitra nevropsihična ocena, 513 00:20:48,515 --> 00:20:51,484 veš, potrkaj nekaj stvari s seznama. 514 00:20:51,518 --> 00:20:53,186 - Ali res misliš to je potrebno? 515 00:20:53,286 --> 00:20:56,156 - Bolje varno kot žal, kajne? 516 00:20:56,222 --> 00:20:57,557 - V redu. 517 00:21:03,663 --> 00:21:05,765 - [jeclja] Hej, kaj je dogovor s tem tipom? 518 00:21:05,899 --> 00:21:07,367 Ne spomnim se ga biti na mojem seznamu. 519 00:21:07,500 --> 00:21:09,536 - zadaj, še čakam na magnetno resonanco. 520 00:21:09,602 --> 00:21:12,439 Radiologija potrebuje vso kovino najprej vzeti iz njegovega telesa. 521 00:21:12,505 --> 00:21:14,240 - V redu. - Ne glej me. 522 00:21:14,374 --> 00:21:16,376 Moram titrirati kapljanje nikardipina v 7. 523 00:21:16,409 --> 00:21:18,411 - Ampak-- [posmehuje se] 524 00:21:18,478 --> 00:21:20,580 [nežna igriva glasba] 525 00:21:20,647 --> 00:21:23,917 - Hej. Si mi pokvaril tablo? 526 00:21:24,050 --> 00:21:25,618 - Sem pripadnik mornarice, dr. Frost. 527 00:21:25,652 --> 00:21:28,621 Držim se strogega kodeksa od časti. 528 00:21:28,722 --> 00:21:30,523 - Ne odgovarja na moje vprašanje. 529 00:21:30,623 --> 00:21:33,326 - Ja, jaz... Tudi jaz sem v plevelu 530 00:21:33,393 --> 00:21:34,994 zateči se do malenkosti. 531 00:21:35,061 --> 00:21:36,663 Zberi se. 532 00:21:36,730 --> 00:21:40,633 * * 533 00:21:40,667 --> 00:21:43,036 - Jaz sem dr. Frost. kako si 534 00:21:43,069 --> 00:21:45,505 Brez uvoda. 535 00:21:45,572 --> 00:21:47,941 Odvrni se, mislim, kajne? 536 00:21:48,041 --> 00:21:49,275 Bom že ugotovil. 537 00:21:49,309 --> 00:21:50,877 v redu 538 00:21:50,977 --> 00:21:52,012 oprosti. 539 00:21:54,447 --> 00:21:57,317 - Hej, pravkar sem slišal, da si reševanje operacije. 540 00:21:57,417 --> 00:21:58,952 Kaj misliš, da počneš? - Odpravljam se domov. 541 00:21:58,985 --> 00:22:00,720 Mislim, da sem morda ujel karkoli že je 542 00:22:00,754 --> 00:22:02,622 morda imajo medicinske sestre. - Ničesar nimajo. 543 00:22:02,655 --> 00:22:04,024 Pretvarjajo se, da so bolni za finančni vzvod. 544 00:22:04,090 --> 00:22:05,892 Kaj je tvoj izgovor? 545 00:22:05,959 --> 00:22:07,560 Naomi, mislil sem, da sva se rešila 546 00:22:07,594 --> 00:22:09,295 to pomanjkanje zavzetosti razstavljaš. 547 00:22:09,329 --> 00:22:11,464 To se zgodi enkrat v življenju priložnost. 548 00:22:11,598 --> 00:22:13,700 Dr. Hayes je legenda-- - Samo nehaj že 549 00:22:13,767 --> 00:22:16,369 s tem čaščenjem tega velikega in močan dr. Hayes! 550 00:22:16,469 --> 00:22:18,538 Pojma nimaš kdo v resnici je. 551 00:22:18,672 --> 00:22:20,273 - O čem govoriš? 552 00:22:20,340 --> 00:22:21,374 - [stokanje] 553 00:22:21,441 --> 00:22:24,010 [napeta glasba] 554 00:22:24,044 --> 00:22:27,047 * * 555 00:22:27,080 --> 00:22:29,082 - Naomi. 556 00:22:29,149 --> 00:22:32,519 - [tresoče diha] 557 00:22:32,652 --> 00:22:35,422 - Odlično. Popoln. 558 00:22:35,455 --> 00:22:37,123 V redu, zdaj pa bi rad poskusiti nekaj 559 00:22:37,157 --> 00:22:38,258 malo drugačen. 560 00:22:38,358 --> 00:22:40,627 Povedal bom kategorija, v redu? 561 00:22:40,694 --> 00:22:43,296 In poveš samo prvo tri stvari, ki mi pridejo na misel. 562 00:22:43,363 --> 00:22:45,432 Na primer, živali. 563 00:22:45,465 --> 00:22:49,769 - Uh, uh, zebra, noj, jaguar. 564 00:22:49,836 --> 00:22:51,705 -Frederik, če--če si preveč utrujen, 565 00:22:51,771 --> 00:22:53,840 to lahko storimo kasneje. - Ne, ne, ne, v redu sem. 566 00:22:53,873 --> 00:22:55,775 Zabavno je. - Oblačila? 567 00:22:55,842 --> 00:22:57,877 - Ah, recimo ... 568 00:22:57,977 --> 00:23:02,615 Johnstons iz Elgina pulover iz kašmirja, 569 00:23:02,682 --> 00:23:06,319 Guccijeve loaferje in potem, seveda Brioni smoking. 570 00:23:06,386 --> 00:23:08,455 - Oh, dragi okusi ... 571 00:23:08,521 --> 00:23:10,890 tudi eksotične... človek prefinjenosti. 572 00:23:10,924 --> 00:23:12,025 - Smoking ni eksotika. 573 00:23:12,058 --> 00:23:13,993 To je stalnica v garderobi vsakega gospoda. 574 00:23:14,060 --> 00:23:15,295 Se ne strinjate? 575 00:23:15,362 --> 00:23:16,896 - Nisem ga nosila od moje prve poroke. 576 00:23:16,930 --> 00:23:18,298 - Mm, to je škoda. 577 00:23:18,398 --> 00:23:19,833 - Kolikokrat si bil poročen? 578 00:23:19,866 --> 00:23:22,969 - No, od katere Margaret mi pove, manjkrat kot ti. 579 00:23:23,003 --> 00:23:25,338 Veš kaj? Mislim, da si verjetno prav glede tega. 580 00:23:25,372 --> 00:23:27,107 In kaj delaš za preživetje, 581 00:23:27,173 --> 00:23:28,174 če nimaš nič proti, če vprašam? 582 00:23:28,308 --> 00:23:29,642 - Za kaj gre? 583 00:23:29,743 --> 00:23:32,212 - Ne odobrava našega odnosa. 584 00:23:32,345 --> 00:23:35,382 ne mara te, Freddie, sploh. 585 00:23:35,415 --> 00:23:37,984 In misli, da jemlješ prednost zame. 586 00:23:38,084 --> 00:23:40,320 prav? 587 00:23:40,420 --> 00:23:42,355 - mati, izkorišča te, v redu? 588 00:23:42,489 --> 00:23:44,090 In niti ne poskuša da bi ga skrili. 589 00:23:44,224 --> 00:23:47,027 Daj no, obleke, zdravstveno zavarovanje, 590 00:23:47,127 --> 00:23:48,795 Hermesova odeja? 591 00:23:48,928 --> 00:23:51,531 Mislim, vsi ti postopki, moj bog. 592 00:23:51,598 --> 00:23:52,932 Lahko si iskren z mano. 593 00:23:52,999 --> 00:23:54,701 Plačali ste zadnji botoks, kajne? 594 00:23:54,768 --> 00:23:57,070 - To je bil kemični piling. - Oh. 595 00:23:57,203 --> 00:23:59,105 - In koga briga? všeč mi je. 596 00:23:59,139 --> 00:24:01,207 Vem kaj je to gre v resnici za. 597 00:24:01,307 --> 00:24:02,942 - Saj, kajne? Razsvetli me. 598 00:24:03,009 --> 00:24:04,210 - Cece. 599 00:24:04,277 --> 00:24:05,979 - Cece. 600 00:24:06,046 --> 00:24:07,947 huh Povej mi več. 601 00:24:08,014 --> 00:24:11,351 - Tvojega partnerja nisem odobraval nekoč davno, 602 00:24:11,418 --> 00:24:13,720 in zdaj si končno maščevanje. 603 00:24:13,787 --> 00:24:16,990 - Ne odobravam svojega partnerja? Bila je moja prva žena! 604 00:24:19,426 --> 00:24:20,994 In nisi prišel na najino poroko, 605 00:24:21,027 --> 00:24:24,164 in nikoli mi nisi povedal zakaj, ampak imam to noro slutnjo 606 00:24:24,297 --> 00:24:26,433 to je imelo nekaj opraviti s dejstvo, da je bila črna. 607 00:24:26,499 --> 00:24:28,802 - Jezus, Daniel. žal mi je 608 00:24:28,835 --> 00:24:30,203 - Če se tako domneva biti opravičilo, 609 00:24:30,270 --> 00:24:31,705 30 let prepozno si. 610 00:24:31,805 --> 00:24:35,041 - V redu, kar naprej. Prebičaj svojo drago staro mamo. 611 00:24:35,141 --> 00:24:36,443 Lahko prenesem. 612 00:24:36,576 --> 00:24:38,545 Ženske v tej družini so bili vedno narejeni 613 00:24:38,611 --> 00:24:40,113 močnejših stvari. 614 00:24:40,246 --> 00:24:41,548 - Oh, je tako? 615 00:24:41,614 --> 00:24:43,049 Močnejši od koga? 616 00:24:43,116 --> 00:24:46,019 Jaz, Tommy... 617 00:24:46,119 --> 00:24:47,287 oče? 618 00:24:47,354 --> 00:24:49,689 - Vse. Vsi vi. 619 00:24:49,756 --> 00:24:51,024 - [posmehuje se] Res je Freddie 620 00:24:51,124 --> 00:24:52,726 Moralo bi me skrbeti ves čas, kajne? 621 00:24:52,792 --> 00:24:54,160 Kajti takoj, ko začneš, 622 00:24:54,227 --> 00:24:55,795 odgnal ga boš vse po tvoji osamljenosti. 623 00:24:55,895 --> 00:24:56,863 - Začeti kaj? 624 00:24:56,996 --> 00:24:59,899 - Veš, nabirati ga, ga obremenjujem, 625 00:24:59,933 --> 00:25:03,203 ga pretepaš s svojim izjemno oko za slabost, 626 00:25:03,303 --> 00:25:05,205 tvoja krutost. 627 00:25:05,338 --> 00:25:06,973 Ker to je kaj počneš, kajne? 628 00:25:07,040 --> 00:25:09,876 Mislim, melješ slabiče do nuba 629 00:25:09,909 --> 00:25:12,178 do nekega dne ne zdržijo več, 630 00:25:12,278 --> 00:25:16,282 in stopijo v garažo, in zaprejo vrata, 631 00:25:16,349 --> 00:25:17,851 in prižgejo avto. 632 00:25:17,984 --> 00:25:20,420 - Ah! nehaj! 633 00:25:20,553 --> 00:25:22,622 In praviš, da sem kruta. 634 00:25:22,689 --> 00:25:24,858 Ljubil sem tvojega očeta. 635 00:25:24,891 --> 00:25:28,595 - Ja, do tja ni ostalo nič. 636 00:25:28,661 --> 00:25:30,730 [pisk alarma] - Malo pomoči tukaj! 637 00:25:30,797 --> 00:25:33,166 - Oh! 638 00:25:33,233 --> 00:25:36,136 - Ima krče. - krvni tlak 78/50. 639 00:25:36,202 --> 00:25:37,337 - V šoku je. 640 00:25:37,470 --> 00:25:39,639 Daj mi cev 8.0 ET in Mac 3. 641 00:25:39,673 --> 00:25:42,042 Sestavite 20 µl etomidata in 100 sux. 642 00:25:42,075 --> 00:25:44,044 - Oh, moj bog, Freddie. 643 00:25:44,077 --> 00:25:46,846 - V redu, zdravila so notri. BP še vedno pada. 644 00:25:46,880 --> 00:25:49,015 - Freddie! 645 00:25:49,082 --> 00:25:52,252 Zapravil si ves ta čas ga zaslišujejo 646 00:25:52,352 --> 00:25:54,054 ko bi lahko bil ugotoviti 647 00:25:54,087 --> 00:25:55,455 kaj je pravzaprav narobe. 648 00:25:55,522 --> 00:25:58,391 [napeta glasba] 649 00:25:58,525 --> 00:25:59,859 * * 650 00:26:04,964 --> 00:26:05,131 . 651 00:26:05,198 --> 00:26:09,002 - Pravkar smo končali dolgo in zapletena presaditev, 652 00:26:09,803 --> 00:26:12,806 in dr. Hayes me je vprašal ostati zadaj 653 00:26:12,839 --> 00:26:14,841 da bi me lahko nekaj naučil tehnik, ki jih je uporabljal 654 00:26:14,941 --> 00:26:17,711 med operacijo. - V redu. 655 00:26:17,811 --> 00:26:20,880 - Bila sem tako navdušena ob priložnosti, da ... 656 00:26:20,947 --> 00:26:22,749 V resnici nisem plačeval pozornost 657 00:26:22,816 --> 00:26:25,318 ko je odslovil preostali del ekipe. 658 00:26:25,352 --> 00:26:27,087 Kakorkoli, hm... 659 00:26:27,187 --> 00:26:30,824 prosil me je, naj mu pokažem, kako Držal bi instrumente. 660 00:26:30,890 --> 00:26:33,426 In je stal poleg mene, kot ... 661 00:26:33,526 --> 00:26:36,029 res, zelo blizu. 662 00:26:36,096 --> 00:26:38,365 In uporabil je svojo roko 663 00:26:38,431 --> 00:26:41,167 premakniti mojega v prave položaje, 664 00:26:41,267 --> 00:26:43,036 kot tako. 665 00:26:45,538 --> 00:26:47,574 In čez nekaj časa, 666 00:26:47,674 --> 00:26:52,012 Čutil sem njegovo drugo roko oviti okoli mojega pasu. 667 00:26:52,045 --> 00:26:54,347 In najprej sem pomislil je bil del navodil, 668 00:26:54,447 --> 00:26:56,416 veš 669 00:26:56,449 --> 00:26:59,252 Potem pa je pritisnil njegovi boki vame, 670 00:26:59,285 --> 00:27:01,054 stisne me ob mizo. 671 00:27:02,822 --> 00:27:06,359 Uporabil je svojo roko da se premikam po mojem telesu 672 00:27:06,426 --> 00:27:09,329 in čez zadnji del mojih stegen. 673 00:27:09,429 --> 00:27:11,431 in... 674 00:27:11,531 --> 00:27:13,933 Nisem mogel niti govoriti ali se premikati 675 00:27:13,967 --> 00:27:16,770 za to, kar se mi je zdelo kot za vedno, dokler... 676 00:27:16,870 --> 00:27:19,806 - Do česa? - Končno sem se rešil tega. 677 00:27:19,873 --> 00:27:22,409 Prisilil sem se stran od mize, 678 00:27:22,475 --> 00:27:25,078 in videl sem, da zna povedati kar sem mislil. 679 00:27:25,178 --> 00:27:27,247 Takoj, začel me je gasiti, 680 00:27:27,313 --> 00:27:29,215 povedal vse, kar je počel mi je poskušal pomagati 681 00:27:29,282 --> 00:27:30,216 obvlada mojo tehniko. 682 00:27:32,452 --> 00:27:34,788 [globoko vdihne] Šla sem domov 683 00:27:34,854 --> 00:27:36,723 počutim se tako ponižano... 684 00:27:36,823 --> 00:27:39,359 [vohanje] In zmeden. 685 00:27:39,459 --> 00:27:41,494 [nežna mračna glasba] 686 00:27:41,561 --> 00:27:44,631 [tresoče diha, čisti grlo] 687 00:27:44,731 --> 00:27:47,434 Ne morem reči kaj misliš... 688 00:27:47,467 --> 00:27:49,002 ali mi verjameš ali ne. 689 00:27:49,102 --> 00:27:50,704 [odčisti grlo] 690 00:27:50,737 --> 00:27:53,840 - Ne, ne, verjamem ti. 691 00:27:53,940 --> 00:27:56,476 - Edini razlog Sploh karkoli rečem 692 00:27:56,543 --> 00:27:59,612 ker vem, da greš stran z njim za vikend, 693 00:27:59,713 --> 00:28:03,183 in, no, samo sem mislil si moral vedeti. 694 00:28:03,249 --> 00:28:06,152 * * 695 00:28:06,219 --> 00:28:08,421 - In to je... to je vse kar se je zgodilo? 696 00:28:08,521 --> 00:28:10,223 Ničesar ne zamolčaš 697 00:28:10,290 --> 00:28:12,759 ker, ne vem, ti je nerodno? 698 00:28:12,859 --> 00:28:16,196 - N-ne, to-- to je vse. 699 00:28:16,262 --> 00:28:17,964 Ali ni to dovolj? 700 00:28:20,500 --> 00:28:21,968 - V redu. 701 00:28:23,503 --> 00:28:25,438 Hvala, da si mi povedal. 702 00:28:25,505 --> 00:28:27,207 Moram na operacijo. 703 00:28:27,273 --> 00:28:30,477 In takoj ko končam, To bom moral prijaviti. 704 00:28:30,510 --> 00:28:32,645 - Ne. Prosim, ne moreš. 705 00:28:32,746 --> 00:28:34,581 Nočem tega ogroziti moje prebivališče. 706 00:28:34,614 --> 00:28:36,750 Tega si ne morem privoščiti. 707 00:28:36,816 --> 00:28:39,986 Zdaj vem, kaj naj pogledam ven, bom pametnejši. 708 00:28:40,053 --> 00:28:42,889 Lahko se izognem situacijam, kot je da gre z njim naprej. 709 00:28:42,989 --> 00:28:44,057 Lahko. 710 00:28:44,157 --> 00:28:46,059 - Naomi, ne moreš narediti tega vaša odgovornost. 711 00:28:46,159 --> 00:28:47,660 - Prosim! prosim! 712 00:28:47,727 --> 00:28:49,929 Moraš mi obljubiti nič ne boš rekel. 713 00:28:50,030 --> 00:28:53,099 * * 714 00:28:53,166 --> 00:28:54,901 - [vzdihne] 715 00:28:58,371 --> 00:29:00,106 [Ježki solze] 716 00:29:00,173 --> 00:29:01,574 - [odčisti grlo] 717 00:29:01,675 --> 00:29:03,843 Samo sekundo. 718 00:29:03,943 --> 00:29:05,445 - Pripravljen za prevzem od tu, Joanna? 719 00:29:05,512 --> 00:29:07,580 - Vau, ko si rekel, da si da me obdrži na opazovanju 720 00:29:07,681 --> 00:29:09,749 eno uro sem tako mislil je bila samo številka, 721 00:29:09,849 --> 00:29:11,084 ne točno 60 minut. 722 00:29:11,184 --> 00:29:13,119 - No, radi tečemo tesna ladja tukaj. 723 00:29:13,153 --> 00:29:14,888 In mislim, da lahko varno izključiti pretres možganov 724 00:29:14,954 --> 00:29:16,189 od tistega padca, ki si ga vzel. 725 00:29:16,256 --> 00:29:18,958 Odpustnice? - Uh, podpisano in zapečateno. 726 00:29:19,059 --> 00:29:21,494 - V redu, Joanna, pripravljena? 727 00:29:21,594 --> 00:29:23,697 Kolesa gor. gremo - V redu. 728 00:29:23,730 --> 00:29:25,765 Moral bi razmisliti sam dobim eno od teh. 729 00:29:25,832 --> 00:29:28,234 Ali veste, če izdelujejo električna različica? 730 00:29:28,335 --> 00:29:29,936 - Nisem prepričan. 731 00:29:30,036 --> 00:29:32,472 - Dobil sem stresni zlom v kolenu, zato sprašujem-- 732 00:29:32,539 --> 00:29:33,940 zdaj približno šest tednov. 733 00:29:34,007 --> 00:29:35,742 Moj osebni zdravnik je mislil, da res zrediti se 734 00:29:35,842 --> 00:29:37,210 ne morejo hoditi toliko in vse, 735 00:29:37,243 --> 00:29:39,245 ampak sem šel povsem drugače. 736 00:29:39,346 --> 00:29:42,082 - Si shujšal? - 23 funtov, kot čarovnija. 737 00:29:42,182 --> 00:29:44,184 To je verjetno zakaj sem prej omedlela. 738 00:29:44,250 --> 00:29:46,019 Moje telo še vedno ni navajeno do izgube teže. 739 00:29:46,119 --> 00:29:49,122 - Uh, kako je vaš osebni zdravnik postavil diagnozo ta stresni zlom? 740 00:29:49,189 --> 00:29:51,591 Je dobil magnetno resonanco? - Ne, samo rentgen. 741 00:29:51,658 --> 00:29:53,727 Zakaj? 742 00:29:53,827 --> 00:29:55,662 - V redu, veš kaj? 743 00:29:55,729 --> 00:29:57,997 Samo za varnost ... 744 00:29:58,064 --> 00:30:00,333 Rad bi bolje pogledal na to, kar se dogaja 745 00:30:00,400 --> 00:30:01,768 znotraj tistega tvojega kolena. 746 00:30:01,868 --> 00:30:03,403 - V redu, mislim. 747 00:30:03,470 --> 00:30:04,804 - Ne bi smelo trajati predolgo. 748 00:30:04,904 --> 00:30:07,273 - Hu-hu! ja! 749 00:30:07,307 --> 00:30:08,508 Zmaga je moja. 750 00:30:08,575 --> 00:30:10,243 Videti je, da kupujete, sesalec! 751 00:30:10,276 --> 00:30:11,277 žal mi je 752 00:30:11,344 --> 00:30:13,380 - Mislil sem, da te imam tam za sekundo. 753 00:30:13,446 --> 00:30:15,749 - Ja, seveda si. 754 00:30:15,782 --> 00:30:18,451 - V redu, gremo. [godrnja] 755 00:30:18,485 --> 00:30:19,819 - Mislim, če ni septičen, 756 00:30:19,919 --> 00:30:21,988 dela njegovo telo zelo dober vtis o tem. 757 00:30:22,088 --> 00:30:25,558 Naredil tvojo, uh, psihično oceno obrodilo kaj sadja? 758 00:30:25,658 --> 00:30:28,261 - Uh, res ne. 759 00:30:28,361 --> 00:30:31,197 Oprosti, kolega. jaz samo... Nisem si mogel pomagati. 760 00:30:31,264 --> 00:30:33,767 - Daj no, ti--nimaš da se mi opravičiš. 761 00:30:33,833 --> 00:30:38,004 Nekako tolažilno je biti spomnil, da si človek... 762 00:30:38,071 --> 00:30:39,773 in mislim, da nisem edina 763 00:30:39,806 --> 00:30:41,574 ki ima težave z mamo. 764 00:30:41,641 --> 00:30:44,944 - Veš, nisva govorila skoraj 30 let. 765 00:30:44,978 --> 00:30:47,347 - Vau. - Ja. 766 00:30:47,414 --> 00:30:50,517 Mislil sem, da sem nad vsem te stvari, ampak mislim, da ne. 767 00:30:50,550 --> 00:30:54,287 Res smo se lotili tega, veš? 768 00:30:54,354 --> 00:30:58,558 Mislim, da še vedno imam nekaj sovražnosti, skozi katero je treba delati, 769 00:30:58,625 --> 00:31:01,861 prav tako se zdi, kot nekateri, kaj, 770 00:31:01,961 --> 00:31:05,098 zapleteni občutki o moških, ki so obsedeni 771 00:31:05,165 --> 00:31:06,166 s svojim videzom? 772 00:31:06,266 --> 00:31:08,868 Kot, kje... od kod to prihaja? 773 00:31:08,968 --> 00:31:10,937 - Mogoče je čas, da vzamem malo pokukati v ogledalo, 774 00:31:11,004 --> 00:31:12,472 tako rekoč. - Točno tako. 775 00:31:12,539 --> 00:31:15,408 Hej, mogoče sem jaz tisti ki potrebuje kemični piling. 776 00:31:15,475 --> 00:31:18,611 - [smeh] 777 00:31:18,645 --> 00:31:20,914 - Kemični piling? 778 00:31:21,014 --> 00:31:24,351 Ali nisi rekel, da je imel bolečine v hrbtu? 779 00:31:24,384 --> 00:31:26,353 - Ja. Zakaj? 780 00:31:26,419 --> 00:31:30,924 - Moramo mu narediti MRI hrbtenice takoj. 781 00:31:30,990 --> 00:31:34,594 - V redu, polpet se stopi in milkshake vsepovsod, v redu? 782 00:31:34,694 --> 00:31:36,262 [vsi navijajo] 783 00:31:36,296 --> 00:31:38,765 Ali--ali--ali karkoli že hočeš, prav? 784 00:31:38,865 --> 00:31:40,133 Znori se. 785 00:31:40,200 --> 00:31:41,601 - Ne bi smel, Dr. Frost. 786 00:31:41,668 --> 00:31:43,970 - Se hecaš? Skupaj smo močnejši, kajne? 787 00:31:44,004 --> 00:31:45,472 - Mislim, da pravzaprav nisi. 788 00:31:45,538 --> 00:31:47,640 - Ja, no, nisem, ker je to Archerjeva karta. 789 00:31:47,741 --> 00:31:48,742 - Uh-huh. 790 00:31:48,842 --> 00:31:50,443 - Ampak čustvo je moj, torej... 791 00:31:50,510 --> 00:31:51,678 - Ja. - Samo povem. 792 00:31:51,745 --> 00:31:53,213 - Res premišljeno od tebe, vse to. 793 00:31:53,313 --> 00:31:55,081 [oba se smejita] 794 00:31:55,148 --> 00:31:56,883 - Poglej, Maggie, če imaš minuto, 795 00:31:56,983 --> 00:31:58,651 Pravkar sem... Razmišljal sem... 796 00:31:58,752 --> 00:32:00,954 - Maggie, bi lahko...? 797 00:32:01,021 --> 00:32:02,522 - V redu. žal mi je 798 00:32:02,589 --> 00:32:03,590 Lahko to počaka? - Seveda. 799 00:32:03,690 --> 00:32:05,225 - Zelo mi je žal. Smo sredi stvari. 800 00:32:05,291 --> 00:32:06,826 - Kar naprej. Razumem, ja. - V redu. 801 00:32:06,926 --> 00:32:08,028 - Karkoli? - Znoreti. 802 00:32:08,094 --> 00:32:09,396 - Lahko dobim burger? 803 00:32:09,429 --> 00:32:10,363 - kaj dogaja 804 00:32:10,430 --> 00:32:12,432 - Pravkar sem prekinil telefon z vodstvom. 805 00:32:12,465 --> 00:32:14,367 Bolnišnica preklicana naše naslednje posedanje, 806 00:32:14,401 --> 00:32:16,569 in niso videti željni prestaviti. 807 00:32:16,603 --> 00:32:18,138 Kot da smo bili duhovi. 808 00:32:18,238 --> 00:32:20,840 - Mislim, kaj smo pričakovali? 809 00:32:20,907 --> 00:32:22,809 - Moraš doseči nazaj k Sharon 810 00:32:22,876 --> 00:32:24,477 in glej če lahko kaj nabereš. 811 00:32:24,544 --> 00:32:27,313 - Počakaj, kako to, da kdaj želiš nekaj od Sharon, 812 00:32:27,380 --> 00:32:29,516 praviš mi, naj izkoriščam dejstvo, da sva prijatelja, 813 00:32:29,549 --> 00:32:34,087 ko pa ponuja informacije, me svariš, naj ji ne zaupam? 814 00:32:34,187 --> 00:32:36,289 Mislim, kateri je? - V vojni smo, Maggie. 815 00:32:36,356 --> 00:32:38,692 Prijateljstvo ni pomembno, le finančni vzvod. 816 00:32:38,792 --> 00:32:39,926 Pokliči jo. 817 00:32:39,993 --> 00:32:42,562 [mehka napeta glasba] 818 00:32:42,662 --> 00:32:44,531 - [vzdihne] 819 00:32:49,769 --> 00:32:50,770 - Peter. 820 00:32:52,372 --> 00:32:54,474 kaj se dogaja 821 00:32:54,574 --> 00:32:56,576 - Vodstvo želi začeti žoga se kotali 822 00:32:56,643 --> 00:32:57,811 o nadomeščanju medicinskih sester. 823 00:32:57,844 --> 00:32:59,112 - Že? 824 00:32:59,179 --> 00:33:01,815 No, pravkar sem podaljšal ponudbo. 825 00:33:01,915 --> 00:33:04,317 Daj jim vsaj noč premisliti. 826 00:33:04,417 --> 00:33:06,152 - Odbor noče znajdejo se 827 00:33:06,186 --> 00:33:07,487 jutri v istem položaju. 828 00:33:07,520 --> 00:33:09,522 Mislim, poznaš Mirando. Sovraži občutek ranljivosti. 829 00:33:09,589 --> 00:33:10,757 - Torej je to res? 830 00:33:10,790 --> 00:33:12,792 Ti si... ti si jih vse izpustiti? 831 00:33:12,892 --> 00:33:14,828 - Raziskujemo naše možnosti, ja. 832 00:33:14,928 --> 00:33:16,896 - Veste, naše medicinske sestre niso le številke 833 00:33:16,996 --> 00:33:19,199 na preglednici, Miranda. 834 00:33:19,265 --> 00:33:22,569 Oni so življenjska sila vsega, kar počnemo tukaj. 835 00:33:22,602 --> 00:33:25,438 In če bolnišnica tega ne morem prepoznati, 836 00:33:25,538 --> 00:33:26,973 potem ne bom imel druge izbire 837 00:33:27,073 --> 00:33:29,075 ampak da podam svoj odstop prav tako. 838 00:33:29,109 --> 00:33:31,945 - Če tvoja plača prišel celo malo blizu 839 00:33:32,045 --> 00:33:34,447 za premostitev vrzeli, Sprejel bi, Sharon. 840 00:33:34,481 --> 00:33:37,717 na žalost, denarja pač ni. 841 00:33:37,817 --> 00:33:39,219 Če lahko najdete način 842 00:33:39,285 --> 00:33:41,454 pokazati medicinskim sestram koliko jih cenimo 843 00:33:41,554 --> 00:33:44,190 ki ne vključuje večjo povišico, 844 00:33:44,257 --> 00:33:46,626 vsekakor, prinesi na mizo. 845 00:33:46,726 --> 00:33:47,627 Toda naredite to hitro. 846 00:33:47,727 --> 00:33:53,833 * * 847 00:33:58,738 --> 00:33:59,139 . 848 00:33:59,205 --> 00:33:59,839 - 5% povečanje plače. 849 00:34:00,940 --> 00:34:02,876 To je manj kot kaj ste ponujali danes zjutraj. 850 00:34:02,976 --> 00:34:05,245 - Nadaljujte z branjem drobnega tiska. 851 00:34:05,278 --> 00:34:08,581 - "Illinois Številka javnega akta 102-064 852 00:34:08,682 --> 00:34:09,983 "kot amandma 853 00:34:10,083 --> 00:34:12,419 za osebje medicinskih sester Zakon o izboljšavah iz leta 2007"-- 854 00:34:12,485 --> 00:34:14,754 - Zahteva vsaka bolnišnica se sestane 855 00:34:14,821 --> 00:34:16,456 komisijo za zdravstveno nego 856 00:34:16,523 --> 00:34:18,992 sopredseduje medicinska sestra za neposredno nego. 857 00:34:19,025 --> 00:34:20,460 - To že vemo, Sharon. 858 00:34:20,560 --> 00:34:22,529 To je osem oseb odbor-- 859 00:34:22,595 --> 00:34:24,297 štiri medicinske sestre, štiri admin. 860 00:34:24,330 --> 00:34:27,067 Vsaka zadeva se konča načrtno v slepi ulici. 861 00:34:27,100 --> 00:34:28,768 - Mogoče ne več. 862 00:34:28,868 --> 00:34:30,603 Govoril sem z upravnim odborom. 863 00:34:30,670 --> 00:34:33,440 Pripravljeni so ti dati dodaten sedež 864 00:34:33,540 --> 00:34:38,044 in pozdraviti aktivno medicinsko sestro sedeti v svetovalnem odboru 865 00:34:38,111 --> 00:34:39,979 za polni delovni čas. 866 00:34:40,080 --> 00:34:43,850 Maggie, medicinske sestre bodo imele sedež za mizo. 867 00:34:43,883 --> 00:34:45,919 Vaši glasovi bodo slišani. 868 00:34:45,985 --> 00:34:49,089 Mislim, to je samo nekaj ne moreš dati vrednosti. 869 00:34:49,155 --> 00:34:51,491 [lahka glasba] 870 00:34:51,591 --> 00:34:53,860 - Jaz bom vodil to gor zastavo. 871 00:34:55,295 --> 00:34:57,697 Oh, in še nekaj... brezplačno kosilo. 872 00:34:57,764 --> 00:34:58,965 - Kaj? 873 00:34:59,032 --> 00:35:00,633 - Zdravniki dobijo carte blanche v kavarni 874 00:35:00,700 --> 00:35:03,536 medtem ko morajo medicinske sestre kopati v svojih žepih. 875 00:35:03,636 --> 00:35:07,073 Nepošteno je, in se zlahka popravi. 876 00:35:07,140 --> 00:35:08,942 Čudovito je kako srečni so ljudje 877 00:35:09,009 --> 00:35:11,478 ko kaj dobijo brezplačno. 878 00:35:11,544 --> 00:35:12,979 - Izvedeno. 879 00:35:13,079 --> 00:35:20,286 * * 880 00:35:22,389 --> 00:35:24,991 - Ne morem verjeti, da je bilo tako to počneš prvič. 881 00:35:25,058 --> 00:35:28,995 Tvoji gibi so bili tako natančno in odločno. 882 00:35:29,029 --> 00:35:31,431 [mehka napeta glasba] 883 00:35:31,498 --> 00:35:34,034 Mimogrede, moj postopek je ni edina stvar 884 00:35:34,067 --> 00:35:36,436 ki je danes postal komando. 885 00:35:36,503 --> 00:35:38,738 Čaka nas avto da nas odpelje na letališče. 886 00:35:38,805 --> 00:35:40,807 Dobiva te spredaj. 887 00:35:40,907 --> 00:35:43,476 [vrata se odprejo, zaprejo] 888 00:35:43,576 --> 00:35:44,611 - [vzdihne] 889 00:35:44,644 --> 00:35:48,815 - Tako je bakterijska okužba? 890 00:35:48,848 --> 00:35:51,251 - Ko si imel to narejen kemični piling, Frederick, 891 00:35:51,317 --> 00:35:53,019 kot da je tvoja koža je bil izpostavljen 892 00:35:53,086 --> 00:35:55,021 do opeklin druge stopnje, 893 00:35:55,088 --> 00:35:57,257 začasno odstraniti plast zaščite 894 00:35:57,323 --> 00:35:58,725 in vas pusti dovzetne 895 00:35:58,825 --> 00:36:01,628 do, uh, sorte redkih mikroskopskih hroščev. 896 00:36:01,728 --> 00:36:05,331 - V vašem primeru, Pseudomonas aeruginosa. 897 00:36:05,398 --> 00:36:07,734 Potoval je skozi vaš krvni obtok v hrbtenico, 898 00:36:07,801 --> 00:36:09,469 kjer je ustvaril absces. 899 00:36:09,536 --> 00:36:12,172 Zato si bil doživlja otopelost. 900 00:36:12,205 --> 00:36:14,507 - Dobra novica je, vaše telo se je odzvalo 901 00:36:14,641 --> 00:36:17,177 na ceftazidim smo upravljali. 902 00:36:17,210 --> 00:36:18,545 Zelo smo srečni 903 00:36:18,611 --> 00:36:20,714 Dr. Charles to pravočasno ujel. 904 00:36:25,352 --> 00:36:28,221 - Vedno je bilo moj največji greh - nečimrnost. 905 00:36:29,856 --> 00:36:33,893 Danes se zdi, uh, me je skoraj stalo življenja. 906 00:36:37,030 --> 00:36:40,100 veš, če ne bi imel koga 907 00:36:40,133 --> 00:36:43,636 prizemljena kot tvoja mati... 908 00:36:43,670 --> 00:36:47,907 Bojim se, da bi me lahko odneslo že ob najmanjšem vetru. 909 00:36:49,743 --> 00:36:51,344 Ne vem kako 910 00:36:51,411 --> 00:36:53,646 da se ustavim pred občutkom... 911 00:36:53,747 --> 00:36:56,883 [vohlja] Torej... 912 00:36:56,983 --> 00:36:59,886 nebistvena. 913 00:36:59,919 --> 00:37:03,957 - Veš, um, nekdo veliko pametnejši od mene 914 00:37:04,057 --> 00:37:06,059 nekoč rekel nekaj takega, hm... 915 00:37:06,126 --> 00:37:07,660 kaj je bilo 916 00:37:07,727 --> 00:37:10,296 Nečimrnost - samoljubje - 917 00:37:10,363 --> 00:37:14,234 samoljubje ni blizu tako podli greh 918 00:37:14,300 --> 00:37:15,735 kot samozanemarjanje. 919 00:37:15,769 --> 00:37:19,105 - [smeh] To je "Henry V," mislim. 920 00:37:19,172 --> 00:37:21,241 - Kdo se bo prepiral z Bardom, kajne? 921 00:37:21,274 --> 00:37:23,276 - Zelo ste prijazni. 922 00:37:23,343 --> 00:37:25,812 Vidim, zakaj Margaretin nenehno govori o tebi. 923 00:37:25,945 --> 00:37:28,114 Zelo ste prijazni. 924 00:37:28,148 --> 00:37:30,984 [lahka glasba] 925 00:37:31,084 --> 00:37:35,021 * * 926 00:37:35,088 --> 00:37:37,357 - [vzdihne] 927 00:37:41,928 --> 00:37:45,398 [vohanje] [zvoni telefona] 928 00:37:58,311 --> 00:38:00,113 [klepeta telefon] 929 00:38:00,213 --> 00:38:03,016 [mehka dramatična glasba] 930 00:38:03,116 --> 00:38:10,056 * * 931 00:38:13,626 --> 00:38:14,894 [godrnja] 932 00:38:14,928 --> 00:38:16,930 [težko diha] 933 00:38:16,996 --> 00:38:24,004 * * 934 00:38:26,006 --> 00:38:28,975 [vzdihuje] 935 00:38:30,410 --> 00:38:31,845 - Hej, Dean? - Ja? 936 00:38:31,878 --> 00:38:34,347 - Ti si poslal Joanna Richards za slikanje? 937 00:38:34,414 --> 00:38:36,883 - Uh-huh. - Dobro je, da si naredil. 938 00:38:36,983 --> 00:38:39,352 Agresivna mala baraba osteosarkoma 939 00:38:39,419 --> 00:38:40,854 raste v njeno golenico. 940 00:38:40,887 --> 00:38:43,189 Zdaj ga nismo ujeli, izgubila bi to nogo... 941 00:38:43,223 --> 00:38:45,158 ali še hujše. - Ja. 942 00:38:45,258 --> 00:38:46,893 Hvala, Thalia. hvala 943 00:38:51,398 --> 00:38:52,999 - No ... 944 00:38:53,099 --> 00:38:54,434 dober večer 945 00:38:54,534 --> 00:38:56,736 Tako vesel, da ste vsi boljše počutje. 946 00:38:56,770 --> 00:38:59,673 - Ta strašna 11-urna gripa-- Slišim, da gre naokoli. 947 00:38:59,739 --> 00:39:03,176 - In hvala, Dean, za vašo neverjetno velikodušnost. 948 00:39:03,243 --> 00:39:04,844 Vedeli smo, da boste vedno imeli naš hrbet. 949 00:39:04,878 --> 00:39:07,180 - Ni za kaj. - Torej si kupil kosilo. 950 00:39:07,280 --> 00:39:09,149 - Dr. Archer. - Ja, zdravo. 951 00:39:09,182 --> 00:39:11,484 - Hm, samo pomisli kot primer 952 00:39:11,551 --> 00:39:13,720 te nevidne roke kar naprej si govoril, kaj? 953 00:39:13,787 --> 00:39:16,356 - Vau, vau, vau, vau, v redu, to--ta številka je daleč od-- 954 00:39:16,456 --> 00:39:18,024 - Hvala. - Ja, ni za kaj. 955 00:39:18,124 --> 00:39:19,592 Daleč od nevidnega. 956 00:39:19,659 --> 00:39:21,428 Karkoli se je zgodilo izstradati vročino? 957 00:39:21,494 --> 00:39:22,796 - Če je to v tolažbo, 958 00:39:22,862 --> 00:39:25,098 Mislim, da dogovor ni opravi brez tega. 959 00:39:25,131 --> 00:39:27,667 [lahka glasba] 960 00:39:27,801 --> 00:39:29,069 - Mislim, kaj? 961 00:39:31,071 --> 00:39:33,106 - Torej ... 962 00:39:33,139 --> 00:39:34,741 kaj ni moglo počakati? 963 00:39:34,774 --> 00:39:36,509 - Ja, nisem mislil prekiniti. oprosti. 964 00:39:36,576 --> 00:39:39,412 Hm, poglej, mislil sem govoriti s teboj 965 00:39:39,479 --> 00:39:41,514 že nekaj časa in... 966 00:39:41,548 --> 00:39:44,551 tako kot sem ravnal, ko spraševal si o Ainsleyju-- 967 00:39:44,684 --> 00:39:47,187 - V redu je. je... - Ne. 968 00:39:47,220 --> 00:39:50,490 - Pod mostom je voda. - Res ni, Maggie. 969 00:39:50,557 --> 00:39:53,360 Prijatelji se ne pogovarjajo drug drugemu tako. 970 00:39:53,426 --> 00:39:54,928 In jaz sem te obtoževal 971 00:39:54,961 --> 00:39:57,497 vmešavanja v kraj da nisi bil zaželen, 972 00:39:57,564 --> 00:40:00,367 o-da me ne poznaš. 973 00:40:00,400 --> 00:40:03,970 Toda resnica je, malo predobro si me poznal, 974 00:40:04,104 --> 00:40:06,840 in to me je prestrašilo. 975 00:40:06,906 --> 00:40:09,376 - Imel si tako velike bolečine, Jonathan, 976 00:40:09,409 --> 00:40:11,478 samo bolelo me je da te vidim takega. 977 00:40:11,578 --> 00:40:12,846 - Razumem. 978 00:40:12,946 --> 00:40:14,914 V redu, in naredil si me soočiti se z nečim 979 00:40:14,981 --> 00:40:19,019 da si nisem želel v dolgem času. 980 00:40:19,119 --> 00:40:21,654 Vendar sem vesel, da si. sem. 981 00:40:23,523 --> 00:40:26,292 In jaz-sem samo hotel reči hvala. 982 00:40:26,359 --> 00:40:31,364 * * 983 00:40:31,464 --> 00:40:33,400 Kakorkoli, hm... 984 00:40:33,433 --> 00:40:35,468 Pustil ti bom nazaj k praznovanju-- 985 00:40:35,568 --> 00:40:37,837 - Soočil si se z Ainsleyjem o vsem tem? 986 00:40:39,139 --> 00:40:40,974 - Ja. 987 00:40:41,041 --> 00:40:42,475 Ja, sem. 988 00:40:43,610 --> 00:40:45,545 Kako je šlo? 989 00:40:48,114 --> 00:40:50,116 - No, koliko časa imaš? 990 00:40:50,216 --> 00:40:51,851 - Imam čas. 991 00:40:53,453 --> 00:40:54,754 - [smeh] 992 00:40:54,854 --> 00:40:57,457 - Mislim, da ji bom dal dobra novica o Fredericku. 993 00:40:57,490 --> 00:40:59,325 - Oh, razumem, prijatelj. 994 00:40:59,392 --> 00:41:01,161 Ona spi. 995 00:41:01,261 --> 00:41:03,296 Mama, čas je, da se zbudiš. 996 00:41:03,363 --> 00:41:05,799 Dr. Ripley's imam dobre novice. 997 00:41:05,832 --> 00:41:07,967 Potem gremo na nekaj juhe. 998 00:41:08,068 --> 00:41:09,235 mami 999 00:41:12,305 --> 00:41:14,674 [napeta glasba] 1000 00:41:14,741 --> 00:41:16,242 Ne diha. Mitch. 1001 00:41:16,343 --> 00:41:17,544 mama! 1002 00:41:17,577 --> 00:41:19,346 - Malo pomoči tukaj! - Mami! 1003 00:41:19,412 --> 00:41:20,914 Šifra modra! Šifra modra! 1004 00:41:21,014 --> 00:41:22,482 - Gremo! Popolna aretacija! 1005 00:41:22,515 --> 00:41:24,617 - Kje je voziček? Tukaj dobite voziček! 1006 00:41:24,651 --> 00:41:26,753 [pisk alarma] 1007 00:41:26,820 --> 00:41:29,089 Imamo to, mama. Imamo te. 1008 00:41:29,189 --> 00:41:32,659 * * 1009 00:41:32,726 --> 00:41:34,627 - [odmeva] Brez utripa. 1010 00:41:34,761 --> 00:41:36,863 pridi no 1011 00:41:36,930 --> 00:41:40,567 Še vedno nič. - Ni sinusnega ritma. 1012 00:41:40,667 --> 00:41:42,469 - Napolni do 200. - Nič. 1013 00:41:42,569 --> 00:41:45,705 [trajen pisk] 1014 00:41:45,805 --> 00:41:52,545 * * 1015 00:41:59,419 --> 00:42:02,255 [dramska glasba] 1016 00:42:02,355 --> 00:42:09,562 * * 1017 00:42:29,449 --> 00:42:32,585 [volk tuli]